德國生活小貼士 | 德語其實唔難

美國大文豪Mark Twain說過「一個有能力的人在三十分鐘可以學會英文，三十天可以學會法文，但德語，可能需要三十年！」加上對德國文化嚴肅冷漠的刻板印象，許多人因此對德語產生很大的恐懼，以至讓他們覺得沒辦法學習這門語言。但實際上，學德語真的很難嗎？

1. 一目了然的單詞構成

舉個例子來說：

蛋黃是Eigelb = Ei（蛋）+ gelb（黃色）

蛋白是Eiweiß= Ei（蛋）+weiß（白色）

冰箱是Kühlschrank=Kühl（冷）+ Schrank（櫃）

......等等，所以掌握5,000個單詞實際上相當於掌握至少8000個單詞。

2. 無變化的發音

很多人都知道德語中有華語沒有的顫音(也就是俗稱的咳痰聲)，但很少有人知道能夠讀德語字母，幾乎就能夠唸出所有德文單詞。例如，Kantonesisch

（廣東話）這個詞真的讀作：Kan - to - ne - sisch！若是英文，時常會遇到不知道該如何讀的困境。日語有音讀和訓讀，華語甚至還有一字多音！

3. 邏輯性極強的文法

德語文法真的有難度，但與其說它難，不如說它的邏輯有如數學一樣！只要你知道方程式，就一理通百理明。例如，直接受詞和間接受詞的概念是不同的，所以文法也有差異，多數語言已經將這規則簡化，但也變得容易造成誤會。解釋起來，怕大家會睡著，所以就留給讀者去摸索了！

4. 粉碎你心中陰陽的恐懼

許多人都知道德語是有陰陽性甚至中性。很多人聽到這一點就卻步，放棄學習德語，但其實很多歐洲語言都有類似的區分法，如法語、意大利語、葡萄牙語...有些甚至比德語複雜，其實大家對德語的刻板印象太嚴苛了！

事實上，陰陽性就是冠詞。何謂冠詞？簡單來說就是英語中的「the」，而德語只是保有原來的三個不同冠詞。其實華語的冠詞比我們以為的多，不過是在語言演化的過程中，我們簡化了很多文法！如：一張紙，一盞燈，一面牆，一本書，一隻狗，一頭牛，一匹馬，一匹馬。沒錯，量詞就是所謂的定冠詞！相對華語意象般，毫無規則的設定，至少德語有三分之一的概率讓你猜對了。

總結

其實說語言難學，有很大一部份是源自於刻板印象，事實上，實際接觸之後，會發現每個語言都有其有趣之處！